Chinese
学术讲座一：《山水/生态/考古学》（题目待定）
□时 间（预定）：2010年5月9日（周日）15:30〜17:30
□地 点：中央美术学院美术馆学术报告厅
□讲演者：李零（北京大学中文系教授、考古学者）
□主 持：王春辰（中央美术学院美术馆学术部）
李零（北京大学教授、考古学者）
□简 介
祖籍山西武乡县。
1948年6月12日生于河北邢台市，从小在北京长大。中学毕业后，曾在山西和内蒙插队7年。
1975年底回到北京。
1977年入中国社会科学院考古研究所参加金文资料的整理和研究
1979年入中国社会科学院研究生院考古系，师从张政烺先生作殷周铜器研究
1982年毕业，获历史学硕士学位
1982-1983年在中国社会科学院考古研究所沣系西队从事考古发掘
1983-1985年在中国社会科学院农业经济研究所从事先秦土地制度史的研究
1985年至现在任教于北京大学中文系，现为北京大学中文系教授
□研究方向
教学：简帛文献与学术源流，《孙子兵法》研究，中国方术研究，《左传》，中国古代文明史，
海外汉学研究，中国古代兵法
王春辰（中央美术学院美术馆学术部）
美术史学博士、美术批评家及策展人
现工作于中国中央美术学院美术馆学术部
从事美术史学方法论及当代艺术理论与批评研究
□开设课程
外国美术史, 现代艺术与设计, 当代艺术理论与批评, 当代影像批评, 西方艺术文献选读
□主要策展
2009年策划的展览有：
同行——德中当代艺术展，武汉美术馆、湖北美院美术馆（9月）
我们的能力——国际新媒体艺术展，中央美术学院美术馆（7月）
墨道法相——姬子个展，北京798艺术区（6月）
2008年策划的展览有：
迷局：中国影像五人展，红楼艺术基金会，伦敦（11月）
过去与今天：中国当代艺术展，岩湖美术馆，首尔，韩国（ 10月）
超自然——新世纪中国影像展，ArtGate画廊，纽约（10月）
影像动力学，798 百年印象画廊，北京（7月）
异像：一种城市图像心理学，798 百年印象画廊，北京（4月）
□译 著
《1940年以来的艺术》（中国人民大学出版社，2006年）
《绘画现象学》（江苏美术出版社，2006年）
《装饰新思维》（江苏美术出版社，2006年）
《艺术的终结之后》（江苏人民出版社，2007年）
《美的滥用》（江苏人民出版社，2007年）
《艺术的阐释》（湖南美术出版社，2008年）
《艺术史的语言》（江苏美术出版社，2008年）
《蔡国强：我想要相信》（人民出版社，2008年）
《1985年以来的当代艺术理论》（上海人民美术出版社，2009年）
获得中国当代艺术奖（CCAA）2009年评论奖
Korean
학술강좌 <산수 / 생태 / 고고학> (미정)
□일 시：2010년 5월 9일 (일) 15:30~17:30 (미정)
□장 소：중앙미술학원 미술관 학술보고실
□강연자：리링 (북경대학교 교수, 고고학자)
□주 최：왕춘천 (중앙미술학원 미술관 학술부 주임)
리링 (북경대학교 교수, 고고학자)
소개
1948년 중국 하북성 출생
1977년 중국 사회과학원 고고학 연구소 입학, 금문 자료 정리 및 연구
1979년 중국 사회과학원 대학원 고고학과 입학, 은주시대 청동기 연구
1982년 역사학 석사 학위 수료
1982-1983년 중국 사회과학원 고고학 연구소 풍수지역 발굴 참여
1983-1985년 중국 사회과학원 농업경제 연구소 선진시대토지제도 연구 참여
1985-현재 북경대학교 중문과 교수 재직중
연구 방향
간백문헌과 학술원류, <손자병법>연구, 중국 방술 연구, <좌전>, 중국 고대문명사, 해외 한학 연구, 중국 고대 병법
왕춘천
미술사학 박사, 미술평론가 및 전시기획자
현 중국 중앙미술학원 미술관 학술부 재직중
미술사학 방법론 및 당대예술이론과 비평 연구
개설과정:
외국미술사, 현대예술과 디자인, 당대예술이론과 비평, 당대영상비평, 서양예술문헌 선독
주요 전시 기획
2009 동행 – 독일·중국 당대예술전, 무한미술관, 호북미술대학 미술관 (9월)
우리의 능력 – 국제뉴미디어예술전, 중앙미술학원 미술관 (7월)
墨道法相 - 姬子 개인전, 북경 798 예술구(6월)
2008 밀국 : 중국 영상 5인전, 홍루예술기금회, (11월)
과거와 오늘 : 중국당대예술전, 서울, 한국 (10월)
자연을 넘어 – 신세계중국영상전, 아트게이트 갤러리, 뉴욕 (10월)
영상동력학, 798 백년인상갤러리, 북경 (7월)
이상 : 도시도상심리학, 798 백년인상갤러리, 북경 (4월)
역저:
<1940년 이후의 예술> (중국인민대출판사, 2006년)
<회화현상학> (강소미술출판사, 2006년)
<장식 신사유> (강소미술출판사, 2006년)
<예술의 종결, 그 후> (강소미술출판사, 2006년)
<미의 남용> (강소인민출판사, 2007년>
<예술의 해석> (호남미술출판사, 2008년)
<예술사의 언어> (강소미술출판사, 2008년)
< 蔡国强 : 나는 믿고싶다> (인민출판사, 2008년)
<1985년 이후의 당대예술이론> (상해인민미술출판사, 2009년)
중국당대예술상(CCAA) 2009년 평론상 수상
Japanese
講演会「山水 / 環境 / 考古学（仮称）」
□日 時：2010年5月9日(日) 15:30〜17:30 ＊変更あり
□場 所：中央美術学院美術館レクチャーホール（北京）
□講演者 ：李零（北京大学教授、考古学者）
□進 行：王春辰（中央美術学院美術館専任キュレーター）
李零（北京大学教授、考古学者）
□略 歴
1948年6月12日 原籍、山西省武郷県、河北省生まれ（幼少より北京在住）
中学卒業後山西省と内モンゴルの部隊（文革時に人民公社の生産隊に入隊する）に7年在籍し、1975年に北京に戻る
1977年 中国社会科学院考古研究所にて金文資料の整理と研究に参加
1979年 中国社会科学院大学院考古系、張政烺先生の下で殷と周王朝の青銅器研究に従事
1982年 中国社会科学院大学院考古系修了（歴史学修士学位取得）
1982－1983年 中国社会科学院考古研究所の灃系西隊にて考古学の発掘調査に従事
1983－1985年 中国社会科学院農業経済研究所にて先秦時代の土地制度史の研究
1985年から現在に至るまで北京大学中文系にて教鞭をとる。北京大学中文系教授
□研究内容
簡帛文献と学術源流、＜孫子兵法＞研究、中国方術研究、＜左伝＞、中国古代文明史、
海外漢学研究、中国古代兵法
王春辰（中央美術学院美術館専任キュレーター）
□略 歴
美術史学博士、中国中央美術学院美術館学術部専任キュレーター
□研究内容
美術史学方法論及び当代芸術理論と批評研究
□主要キュレーション
2009年09月 ＜同行＞ドイツ中国当代芸術展 / 中国武漢美術館（湖北美術学院美術館）
2009年07月 ＜私たちの能力＞国際ニューメディアアート展 / 中央美術学院美術館（北京, 中国）
2009年06月 ＜墨道法相＞姫子個展 / 北京798芸術区（北京, 中国）
2008年11月 ＜迷局＞中国映像5人展 / 紅楼芸術基金会（ロンドン, イギリス）
2008年10月 ＜過去と今日＞中国当代芸術展 / 岩湖美術館（ソウル, 韓国）
2008年10月 ＜超自然＞－新世紀中国映像展 / ArtGate画廊（ニューヨーク, アメリカ）
2008年07月 ＜映像動力学＞ / 798百年印象画廊（北京, 中国）
2008年04月 ＜ビジョン＞一種の都市図像心理学 / 798百年印象画廊（北京, 中国）
□訳書
2009年 ＜1985年以来の当代芸術理論＞ / 上海人民美術出版社
2008年 ＜芸術の解釈＞ / 湖南美術出版社
2008年 ＜芸術史の言葉＞ / 江蘇美術出版社
2008年 ＜蔡国強：私は信じたい＞ / 人民出版社
2007年 ＜芸術が終わったあと＞ / 江蘇人民出版
2007年 ＜美の濫用＞ / 江蘇人民出版社
2006年 ＜1940年以来の芸術＞ / 中国人民大学出版社
2006年 ＜絵画現象学＞ / 江蘇美術出版社
2006年 ＜装飾新思考＞ / 江蘇美術出版社
2009年12月2日 中国当代アートアワードより、中国当代芸術賞（CCAA）2009年評論賞受賞
English
"Landscape, Ecology, Archeology" (Pending)
Time (Pending)：May 10th 2010 (Mon.) 3:30p.m.~5:30p.m.
Location：CAFA Art Museum-Theatre (Lecture Hall)
Speaker：Li Ling (Archaeologists, Professor of Peking University)
Moderator：Wang Chun Chen (Academic Director of CAFA Art Museum)
